Neste episódio, Consu coloca a lupa nos dados, em todas aquelas informações que ajudam traduzir e compreender o mundo que nos rodeia. Macky decide se juntar a uma colega, Valen, e elas fazem uma entrevista à tia de Macky. Eles percebem que o problema que querem resolver é como as receitas tradicionais muitas vezes caem no esquecimento. No prédio, Vicente está preocupado porque não entende a letra de algumas mensagens que recebe.